1
00:00:15,015 --> 00:00:17,268
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
2
00:00:20,147 --> 00:00:22,107
[ජෙනා] මගේ සෑම යාච්ඤාවක්ම තිබියදීත්,
3
00:00:23,107 --> 00:00:26,360
අපේ නැව අකමැත්තෙන් යුත් බලකොටුවක් විය,
4
00:00:26,485 --> 00:00:29,947
පාවා දීමෙන් වට වී, සොරුන් විසින් වට කර ඇත,
5
00:00:30,823 --> 00:00:33,367
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සහ අසංඛ්යාත සතුරන් සමඟ.
6
00:00:34,785 --> 00:00:37,788
දැන් අපව ගළවන්නේ ස්වාමින්ගේ අනුග්රහය පමණි.
7
00:00:37,913 --> 00:00:40,875
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
8
00:00:46,882 --> 00:00:48,550
චිකිටා බොනිටා.
9
00:00:52,345 --> 00:00:53,262
[තුවක්කු ක්ලික්]
10
00:00:53,387 --> 00:00:56,975
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
11
00:00:59,810 --> 00:01:01,645
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
12
00:01:01,772 --> 00:01:03,313
අද උදේ බදින්න ලොකු මාළු.
13
00:01:05,023 --> 00:01:05,692
ඔහ්.
14
00:01:07,818 --> 00:01:11,865
[නාට්යමය තේමා සංගීත වාදනය]
15
00:02:53,215 --> 00:02:56,510
[අධික හුස්ම ගැනීම]
16
00:02:59,097 --> 00:03:01,473
[මෘදු නාට්යමය සංගීත වාදනය]
17
00:03:04,435 --> 00:03:05,687
කඩල!
18
00:03:05,812 --> 00:03:06,770
[ගොරවන]
19
00:03:06,897 --> 00:03:07,772
සර්.
20
00:03:09,648 --> 00:03:11,608
අපි මේ කඳුවැටිය හසුරුවන්නෙමු
මුරගලට පහර දීමට.
21
00:03:11,733 --> 00:03:12,610
ඔව්.
22
00:03:14,153 --> 00:03:16,238
මම-- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා...
23
00:03:16,363 --> 00:03:18,323
මම හිතුවේ ඔයා මැර කල්ලියක් කියලා
සටන් කිරීමට දැන සිටියේය.
24
00:03:18,950 --> 00:03:20,452
- ඔව්, සර්. ඒත් මම එහෙම නෑ...
- නමුත් මොකක්ද?
25
00:03:20,577 --> 00:03:23,245
ඒක තමයි ගනුදෙනුව
ඔබේ කල්ලිය සහ Ravenrock අතර.
26
00:03:24,122 --> 00:03:26,457
ඔවුන්ගේ පරිමිතියෙහි සිදුරක් විදින්න
සහ එළියට එන දේ බලන්න.
27
00:03:28,918 --> 00:03:33,172
[සුසුම්ලෑම] බලන්න, දකුණු පැත්තේ ඉන්න
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැති නිසා කඳු මුදුනේ.
28
00:03:33,297 --> 00:03:34,132
හරි හරී?
29
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
ඔබ නල මාර්ගය නිශ්කාෂණ පහර විට
දැඩි උතුරු කපා.
30
00:03:36,300 --> 00:03:37,885
උතුර. උතුර.
31
00:03:38,637 --> 00:03:39,720
ඒ පාර උතුර.
32
00:03:42,223 --> 00:03:44,225
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේකට සූදානම් කියලා.
ඔබ දන්නවා, වගේ...
33
00:03:44,350 --> 00:03:47,270
ඔබ රණ්ඩු වෙනවා, නැත්නම් ඔබේ පවුලේ අය කන්නේ නැහැ.
34
00:03:48,020 --> 00:03:49,105
සම්පූර්ණ කරන්නද?
35
00:03:50,357 --> 00:03:51,232
චලනය කරන්න!
36
00:03:53,818 --> 00:03:56,320
ගිහින් ඒවා ගන්න කොල්ලෝ. Hmph.
37
00:04:01,367 --> 00:04:03,745
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
38
00:04:03,870 --> 00:04:05,288
[දොර කැඩෙනවා]
39
00:04:10,502 --> 00:04:11,335
[දොර වසා]
40
00:04:12,753 --> 00:04:13,713
[ක්ලෙයාර්] ජැනී?
41
00:04:14,880 --> 00:04:16,382
ජැනී. ආයුබෝවන්.
42
00:04:16,507 --> 00:04:18,677
- [කුඩා දරුවන් බඹරමින්]
- මට මේ පාර එච්චර ගේන්න බැරි වුණා.
43
00:04:19,635 --> 00:04:21,178
ඔවුන් ඇත්තටම බිඳ වැටීමට පටන් ගෙන ඇත.
44
00:04:22,263 --> 00:04:24,182
- ඔබ වියළි කිරි ගෙනාවාද?
- ඔව්.
45
00:04:25,725 --> 00:04:26,850
මට කෝච්චිය යන්න වෙනවා.
46
00:04:26,977 --> 00:04:29,270
- නමුත් මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.
- හරි හරී.
47
00:04:29,770 --> 00:04:31,022
[ළදරු කෝවීම]
48
00:04:31,147 --> 00:04:32,232
ඇය හොඳින්ද?
49
00:04:32,357 --> 00:04:34,608
- [ජේනි] ම්ම්, ඔව්.
- හරි හරී. හරි හරී.
50
00:04:35,067 --> 00:04:35,985
හරි හරී.
51
00:04:36,110 --> 00:04:38,278
කාටවත් කතා කරන්න එපා. හරි, ජැනී?
52
00:04:39,488 --> 00:04:41,282
- හරි හරී.
- හරි හරී. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
53
00:04:43,325 --> 00:04:45,620
[කුඩා දරුවන් බඹරමින්]
54
00:04:49,373 --> 00:04:51,292
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
55
00:04:58,048 --> 00:05:00,968
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
56
00:05:19,403 --> 00:05:23,742
[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]
57
00:05:28,328 --> 00:05:31,623
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
58
00:05:36,462 --> 00:05:37,838
[මිනිසා] කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා, බර්න්හැම් පියතුමා!
59
00:05:43,385 --> 00:05:44,387
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
60
00:05:45,972 --> 00:05:49,183
මම හෝම්ස්ටෙඩ්හි කේන් රොස්.
61
00:05:49,308 --> 00:05:50,560
[ජන සමූහයා නිශ්ශබ්ද වෙයි]
62
00:05:53,062 --> 00:05:54,313
ඔබ ඉයන් රොස්ගේ සහෝදරයා.
63
00:05:55,313 --> 00:05:56,023
මම.
64
00:05:56,940 --> 00:05:57,900
මගේ ශෝකය.
65
00:05:59,735 --> 00:06:00,445
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:06:01,987 --> 00:06:04,448
- ඔබ ඔබේ ජලය ලබා ගන්නේ මෙතැනින්ද?
- ඔව්, සර්.
67
00:06:10,788 --> 00:06:12,415
පියා Frank Burnham.
68
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
එළිදරව් පල්ලිය.
69
00:06:16,127 --> 00:06:18,755
- කරුණාවන්තද?
- ඔව්. ආ...
70
00:06:18,880 --> 00:06:23,175
අපේ ආච්චිලා සීයලා පදිංචි වුණා
මෙම මිටියාවත වසර 200 කට පමණ පෙර.
71
00:06:23,300 --> 00:06:23,968
හ්ම්.
72
00:06:26,095 --> 00:06:29,515
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්, මම එය සිතමි
ඒ සියල්ලටම ඉහළින් අනාගතවක්තෘවරයෙකු සමඟ
73
00:06:29,640 --> 00:06:34,728
ඔයාලා හැමෝම දකින්න ඇති කියලා
මේ මුළු ලෝකෙම අවසානය එනවා.
74
00:06:34,853 --> 00:06:38,817
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළා.
- ඒක හරිද?
75
00:06:40,860 --> 00:06:42,445
ඒ නිසාද තමුන්නාන්සේලාගේ මිනිස්සු ගත්තේ
76
00:06:42,570 --> 00:06:45,363
වතුර බාල්දියක් ලබා ගැනීම
අපිරිසිදු දිය පහරකින්?
77
00:06:45,490 --> 00:06:47,408
හොඳයි, අපට සැලැස්මක් තිබුණා
අසල්වැසි ලෙස,
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,328
සහ ඔබේ සහෝදරයා ඉවත් වූ බව පෙනේ.
79
00:06:52,913 --> 00:06:54,332
හොඳයි, එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
80
00:06:54,832 --> 00:06:56,958
බලන්න, මගේ සහෝදරයා කවදාවත් පසුබට වුණේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.
81
00:06:57,083 --> 00:06:59,712
ඒක අහන්න හොඳයි, මොකද එයා කිව්ව
ඔහු සම්පත් බෙදා ගනීවි,
82
00:06:59,837 --> 00:07:03,048
නමුත් ඔබේ සෙනඟ, ඔවුන් සපයයි
ඔහු පොරොන්දු වූ දෙයින් 10% ට අඩුය.
83
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
ඉන්න. මගේ ජනතාව සපයනවාද?
84
00:07:06,052 --> 00:07:07,928
[සිනාසෙයි] කවුද ඔයාට කෑම දෙන්නේ?
85
00:07:10,682 --> 00:07:12,642
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ අයියා දැනගෙන හිටියා කියලා
හරියටම ඔහු අදහස් කළ දේ.
86
00:07:12,767 --> 00:07:15,435
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක් නම්,
ඔබ ඔහු පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරනු ඇත.
87
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
අයියා හැමදේම ලිව්වා
අතිශය විස්තරාත්මකව,
88
00:07:18,647 --> 00:07:22,693
සහ එක් දෙයක් ඉතා පැහැදිලි විය.
අපි කෑම දෙන්නේ නැහැ.
89
00:07:23,862 --> 00:07:25,362
අපි ඒක දෙන්නේ භාණ්ඩ වෙනුවට විතරයි.
90
00:07:25,488 --> 00:07:27,072
නැතහොත් මෙම නඩුවේදී, හෙට සිට,
91
00:07:27,198 --> 00:07:28,698
අපි එය ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දෙනවා
92
00:07:28,825 --> 00:07:30,952
උදව්වට එන්න කැමති කියලා
හෝම්ස්ටේඩ් ආරක්ෂා කරන්න.
93
00:07:33,037 --> 00:07:37,082
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මගේ සෙනඟ ඔබේ හමුදාව නොවේ.
94
00:07:37,833 --> 00:07:40,837
එතකොට ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට අපේ කෑම ලැබෙන්නේ නැහැ.
95
00:07:42,003 --> 00:07:44,423
ඔබ ඔබේ වචනය කඩ කරනවා. ඔබ සැමට.
96
00:07:44,548 --> 00:07:47,260
දැන් ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව හදනවා
බොරුකාරයෙකු බවට ද.
97
00:07:47,385 --> 00:07:49,387
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
98
00:07:53,140 --> 00:07:55,518
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ ඊළඟට කියන දේ ගැන.
99
00:07:56,143 --> 00:07:57,312
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.
100
00:07:59,188 --> 00:08:01,065
කිසිවක් කියන්න අමාරුයි
ඔබේ දත් සමඟ ඔබේ උගුරෙන්.
101
00:08:01,190 --> 00:08:02,483
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
102
00:08:02,608 --> 00:08:05,945
[අසුභ සංගීත වාදනය]
103
00:08:10,742 --> 00:08:14,828
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න පුළුවන් හොඳ මිනිස්සු
මේ මිනිසා පවසන සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කරන්න.
104
00:08:17,080 --> 00:08:19,125
මම එසේ නොකළහොත් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.
105
00:08:19,250 --> 00:08:21,252
ඔයාට පේනවද මල්ලියි මමයි
ගොවිපලක හැදී වැඩුණි,
106
00:08:21,377 --> 00:08:25,088
ඒ නිසා අපි ගොඩක් හුරු වුණා
ගොනෙකුගේ පිටුපස කෙළවරෙන් එළියට එන දේ.
107
00:08:25,715 --> 00:08:28,968
ඔබේ දේවගැතිවරයා සහ ඔහු පවසන සෑම වචනයක්ම ...
108
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
දුගඳයි.
109
00:08:36,100 --> 00:08:38,060
ඔබ කතා කරන්නේ දෙවිගේ මනුෂ්යයෙකුටය.
110
00:08:38,185 --> 00:08:39,687
[කේන්] ඔව්, හොඳයි ...
111
00:08:41,188 --> 00:08:45,652
මට සහ දෙවියන්ට ඔබ ඇමතීමට හැකි දේ ඇත
අතේ දිග ගිවිසුමක්.
112
00:08:47,737 --> 00:08:51,032
පිලිස්තිවරු එසේ කීවෝය
සහ කානානිවරුන්.
113
00:08:54,618 --> 00:08:57,288
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
114
00:09:25,692 --> 00:09:28,902
එය පරීක්ෂා කරන්න.
එයා ඒක අපේ ගස් උඩ තියලා තියෙනවා.
115
00:09:34,200 --> 00:09:36,827
[දරුණු සංගීත වාදනය]
116
00:09:50,675 --> 00:09:51,633
[අතු කැඩීම]
117
00:10:12,112 --> 00:10:13,905
- [කුරුල්ලන්ගේ මලකඩ ගස්]
- [ගැස්ම]
118
00:10:15,157 --> 00:10:17,535
END-EX! එය ඇතුළට ගෙන එන්න!
119
00:10:18,327 --> 00:10:19,828
අපි යමු. මා මත.
120
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
ජූලියා.
121
00:10:30,673 --> 00:10:32,173
ඔයා ඉස්සරහට යනවා
නැවතත් ඔබේ කණ්ඩායමේ.
122
00:10:32,298 --> 00:10:33,383
- ඔවුන් පසුගාමී විය.
- ඔව්.
123
00:10:33,508 --> 00:10:36,262
ඔබ නායකත්වය දෙන නිසා විය හැක
මේක වෙනුවට මේකත් එක්ක.
124
00:10:37,178 --> 00:10:39,348
හරිද? ඒ රයිෆලය නිසා
ඔබ ඉදිරිපිට
125
00:10:39,473 --> 00:10:40,598
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එය සමඟ නායකත්වය දෙන බවයි.
126
00:10:41,850 --> 00:10:42,643
ඔව් සර්.
127
00:10:44,312 --> 00:10:45,688
සවන් දෙන්න, ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට වඩා ඉදිරියෙන් ගියහොත්,
128
00:10:45,813 --> 00:10:47,648
ඔබ වසා දැමීමට යනවා
ඔවුන්ගේ ගිනි මංතීරු.
129
00:10:47,773 --> 00:10:49,108
ඔබේ මිතුරන්ට වෙඩි තියන්න එපා.
130
00:10:49,233 --> 00:10:50,985
හරිද? වෙඩි උණ්ඩ ඉදිරියේ දුවන්න එපා.
131
00:10:51,110 --> 00:10:52,653
එය හොඳම උපදෙසයි
මට දැන් දෙන්න පුළුවන්.
132
00:10:52,778 --> 00:10:54,738
එසේ නම් අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?
133
00:10:54,863 --> 00:10:57,700
ඔබ පුහුණු වන්න. ක්රියාකරුවන් ගනී
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න මාස ගානක්.
134
00:10:57,825 --> 00:10:59,702
විශේෂයෙන්ම යුද්ධයේ මීදුම යටතේ.
135
00:10:59,827 --> 00:11:02,203
විශේෂයෙන්ම එම පළමු උණ්ඩය විට
ඔබේ හිස් කබලේ ඉරිතැලීම්.
136
00:11:02,328 --> 00:11:03,747
ඔයා දන්නවා ද?
137
00:11:03,872 --> 00:11:05,540
ඇයි ඇතුලට දාන්නේ නැත්තේ
ලෝකයේ අවසානය ද?
138
00:11:06,333 --> 00:11:08,793
මාව විශ්වාස කරන්න, කාන්තාවන්,
ඔබ සටනට පිවිසෙන විට,
139
00:11:08,918 --> 00:11:11,463
ඔබ අවස්ථාවට නැඟෙන්නේ නැත. හරිද?
140
00:11:11,588 --> 00:11:14,508
ඔබ ඔබේ පුහුණුවට වැටේ.
ඒ නිසා දිගටම පෙන්වන්න.
141
00:11:14,633 --> 00:11:17,218
ඔයා කරන දේ දිගටම කරන්න, හරිද?
පුනරාවර්තනය. මාංශ පේශි මතකය.
142
00:11:17,343 --> 00:11:19,513
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ විය හැක
පූර්ණ-ලේ සහිත QRF.
143
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
අවම වශයෙන් සැන්ටොස් සිටගෙන සිටින පරිදි.
144
00:11:22,223 --> 00:11:24,185
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? QRF?
145
00:11:24,310 --> 00:11:26,520
එය නිහඬ රයිෆල් මිතුරන් ය.
146
00:11:27,563 --> 00:11:29,357
- ඇත්තටම?
- හොඳයි...
147
00:11:29,482 --> 00:11:31,733
- [සැන්ටොස් සිනා සෙයි]
- නෑ. ඒක ඉක්මන් ප්රතික්රියා බලකාය.
148
00:11:31,858 --> 00:11:34,403
එය QR ඒව වගේ.
149
00:11:37,280 --> 00:11:39,032
එය මොන වගේද කියා ඔබට මතක ඇති
ක්රීමර් ගන්නද?
150
00:11:39,158 --> 00:11:41,035
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
151
00:11:41,160 --> 00:11:42,703
- වැනිලා. පොල්.
- ඔව්.
152
00:11:42,828 --> 00:11:43,953
- හරිද?
- දෙවියනේ.
153
00:11:44,080 --> 00:11:46,082
ඒයි අපි බලමු අද රේඩියෝව වැඩ කරයිද කියලා.
154
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
[ගුවන්විදුලි සංඥාව]
155
00:11:47,542 --> 00:11:50,377
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා]
මේ JT රේඩියෝව, මම සමත් වෙනවා
156
00:11:50,502 --> 00:11:54,882
ඇරිසෝනාහි ෆීනික්ස් හි අඩක් දැවී ගියේය
මගේ SINCGARS Humvee හි, තනු පිපිරවීම.
157
00:11:55,007 --> 00:11:59,010
ඇමරිකාවට මතක් කිරීමක් ලෙස,
ආදරය කිරීමට අමතක නොකරන්න.
158
00:11:59,137 --> 00:12:00,387
මෙයද සමත් වනු ඇත.
159
00:12:00,512 --> 00:12:03,140
[අසුභ සංගීත වාදනය]
160
00:12:04,225 --> 00:12:06,185
[ගේබ්] හේයි. අපි ඉන්නේ පදනමේ
කුළුණේ.
161
00:12:06,310 --> 00:12:07,562
මම කුමක් කරන්නද?
162
00:12:08,187 --> 00:12:09,772
ඔයා වෙඩි තියාගෙන ස්කූට් කරන්න, කොල්ලෝ.
163
00:12:10,397 --> 00:12:11,148
වෙඩි තබා ස්කූට් කරන්න.
164
00:12:11,273 --> 00:12:13,442
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
165
00:12:15,235 --> 00:12:17,153
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ටිෂ් කෑගසයි]
166
00:12:18,738 --> 00:12:20,615
ඉවාන්! අමතමින්! අපි ප්රහාරයට ලක්වෙලා!
167
00:12:20,783 --> 00:12:22,325
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!
168
00:12:22,452 --> 00:12:23,868
හොඳයි, සැන්ටොස් මත. ඔහු නායකත්වය දෙයි.
169
00:12:23,993 --> 00:12:26,163
- අපි මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
- ඔබට ලැබුණු දේ භාවිතා කරන්න.
170
00:12:26,288 --> 00:12:27,413
යන්න! චලනය කරන්න!
171
00:12:29,542 --> 00:12:30,667
- මට වෙඩි තිබ්බා!
- කොහෙද?
172
00:12:30,793 --> 00:12:32,545
- මගේ පාදය. මගේ පාදය.
- ටිෂ්...
173
00:12:32,670 --> 00:12:33,962
[අඬමින්]
174
00:12:34,087 --> 00:12:36,798
[වේගවත් වෙඩි තැබීම්]
175
00:12:37,967 --> 00:12:39,177
[උණ්ඩ ඝෝෂාකාරී]
176
00:12:40,760 --> 00:12:42,513
ඔවුන් අපට ආපසු වෙඩි තබයි. මම කුමක් ද කරන්නේ?
177
00:12:42,638 --> 00:12:44,682
ඔබ වේගයෙන් දුවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.
178
00:12:45,598 --> 00:12:46,933
ඒකට තමයි කැනන් ෆොඩර්ස්, යෝ.
179
00:12:48,060 --> 00:12:49,520
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
180
00:12:49,645 --> 00:12:51,730
- [ටිෂ් කෙඳිරිලි]
- එන්න.
181
00:12:53,190 --> 00:12:55,775
[දුර වෙඩි හඬ දෝංකාර දෙයි]
182
00:12:55,902 --> 00:12:58,070
[ඉවාන්] මෙතනින් නැගිටින්න. මා මත. අපි යමු.
183
00:12:58,195 --> 00:12:59,738
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
184
00:12:59,863 --> 00:13:01,573
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
185
00:13:04,868 --> 00:13:07,203
විනාඩි හතරහමාරක්
පළමු සම්බන්ධ වන තුරු.
186
00:13:07,328 --> 00:13:10,082
ඩැං, ඉවාන්. ඒවා තිබිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ කැමි වල නිදාගෙන.
187
00:13:12,502 --> 00:13:13,460
[ගොරවන]
188
00:13:21,010 --> 00:13:22,385
පසුබැසීම! පසුබැසීම!
189
00:13:24,555 --> 00:13:27,348
- [හුස්ම ගැනීම]
- මම හිතන්නේ-- මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා.
190
00:13:28,933 --> 00:13:30,978
ඒක තමයි නිර්භීතම දේ
කවුරුහරි කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.
191
00:13:33,063 --> 00:13:35,440
[සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්]
192
00:13:36,108 --> 00:13:38,902
[ගුවන් විදුලියෙන් බිං]
Peóa, එය ගෙන එන්න. ORP වෙත ආපසු යන්න.
193
00:13:39,027 --> 00:13:41,072
ORP යනු කුමක්ද?
194
00:13:41,197 --> 00:13:42,573
Objective Rally Point, you dink.
195
00:13:42,698 --> 00:13:44,032
අපි බෙදී ගිය තැන.
196
00:13:44,157 --> 00:13:46,118
රැල්ෆි සහ චිංගොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
197
00:13:46,243 --> 00:13:47,452
WHO?
198
00:13:47,578 --> 00:13:48,328
[ගේබ්] මගේ යාලුවනේ.
199
00:13:48,453 --> 00:13:51,165
- ඔවුන්ට වෙඩි වැදුණා.
- [Bing] ඔහ්. ඒවා අත්හරින්න.
200
00:13:51,290 --> 00:13:53,708
නැත්නම් ඒවා අරන් ගිහින් වෙඩි තියන්න.
මට වැඩක් නෑ.
201
00:13:55,252 --> 00:13:57,337
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
202
00:13:57,462 --> 00:13:58,713
නරක නැහැ.
203
00:13:59,923 --> 00:14:01,008
නරක නැහැ, ඉවාන්.
204
00:14:02,300 --> 00:14:04,345
දැන් අපි බලමු පිරිමි 600කට වඩා ඔබ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
205
00:14:09,767 --> 00:14:12,812
[දරුණු සංගීත වාදනය]
206
00:14:13,812 --> 00:14:14,688
ඔවුන් කවුද?
207
00:14:16,440 --> 00:14:17,567
එය පරීක්ෂණයක් විය.
208
00:14:19,150 --> 00:14:21,237
ඔවුන් ඒ සියල්ල කළේ අපව පරීක්ෂා කිරීමට පමණක්ද?
209
00:14:21,362 --> 00:14:22,028
ඔව්.
210
00:14:22,780 --> 00:14:26,367
අපි ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න, කෙතරම් වේගයෙන්,
අපි ගෙනියන්නේ මොන වගේ ආයුධද කියලා.
211
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
අපට ඔබව අවශ්යයි.
212
00:14:30,620 --> 00:14:32,665
අපට අවශ්ය වන්නේ අපට පමණක් නොවේ.
213
00:14:32,790 --> 00:14:35,125
හොඳයි, අපට විශ්වාසවන්ත සටන්කරුවන් අවශ්යයි.
214
00:14:39,547 --> 00:14:40,463
හරි හරී.
215
00:14:41,840 --> 00:14:43,550
හොඳයි, මම කොහොමද මගේ කණ්ඩායම ගන්නේ
216
00:14:43,675 --> 00:14:45,510
සහ Fort Garrett දෙසට ඉක්මන් recon කරන්න.
217
00:14:46,887 --> 00:14:48,222
ඒ වගේම අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
218
00:14:48,347 --> 00:14:49,890
මම ඕනෑම ප්රවීණයෙක් වට කරන්නම්
219
00:14:50,723 --> 00:14:53,977
හෝ බඳවා ගත් අය, හරිද?
මම දවස් තුනකින් එන්නම්.
220
00:14:54,102 --> 00:14:56,063
මේ අතරතුර, ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට නැඹුරු වේ.
221
00:14:56,188 --> 00:14:57,732
ඔබේ නිවස පිළිවෙලට තබා ගන්න.
222
00:14:59,275 --> 00:15:00,483
හේයි.
223
00:15:00,608 --> 00:15:02,820
ඔබ හුස්ම ගන්නවා. ඔබ සිටගෙන සිටිනවා.
224
00:15:04,153 --> 00:15:05,197
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
225
00:15:07,700 --> 00:15:08,575
[හුස්ම පිට කරයි]
226
00:15:11,370 --> 00:15:13,788
ඔහුට සමාව දෙන්න.
එයා මොනවද කළේ කියලා එයා දන්නේ නැහැ ස්වාමිනි.
227
00:15:13,913 --> 00:15:15,958
ජේසු සමිඳුනි, ඔහුට සමාව දෙන්න.
228
00:15:16,083 --> 00:15:17,835
ඔහුට සමාව දෙන්න. ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කළ දේ ස්වාමීනි.
229
00:15:17,960 --> 00:15:19,628
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
230
00:15:20,753 --> 00:15:22,505
ඔයා දන්නවා ද. යේසුස්ට කතා කරනවා.
231
00:15:24,215 --> 00:15:26,760
ඔහු ඉවසිය යුතු බව දැන ගැනීම හොඳය
ඔයාගේ ලොකු කටත් එක්ක.
232
00:15:27,887 --> 00:15:31,223
එක තත්පරයක්, ස්වාමීනි.
මට මේ විජාතිකයාට කතා කරන්න දෙන්න.
233
00:15:31,348 --> 00:15:32,557
ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?
234
00:15:33,433 --> 00:15:34,977
මේ දැන් සිදු වූ දෙයක්ද?
235
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
අනාගතය දැකිය හැකි ඒ බියකරු දැරිය,
මගේ ආත්මය දෙස බැලිය හැක්කේ කාටද?
236
00:15:39,690 --> 00:15:41,733
ඒ කොල්ලාගෙන් සර්ප දෂ්ටයක්වත් නැද්ද?
237
00:15:41,858 --> 00:15:44,862
අපි ලබා ගැනීමට මොහොතකට පෙර
අපේ ඔළු පිපිරුණා. ඔබට එය නොපෙනේද?
238
00:15:45,820 --> 00:15:48,907
සහ ඔබ SWAT සමඟ,
කෙසේ හෝ ඔවුන් හැරී ගියහ.
239
00:15:49,450 --> 00:15:50,242
[හුස්ම පිට කරයි]
240
00:15:50,367 --> 00:15:51,410
එන්න, ඉවාන්.
241
00:15:53,328 --> 00:15:54,913
ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ රුධිර සීනි මට්ටම.
242
00:15:55,038 --> 00:15:57,457
ඔබට යුෂ පෙට්ටියක් හෝ යමක් අවශ්යද? හහ්?
243
00:15:57,582 --> 00:15:59,835
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය වාක්යයකින් පැවසිය හැකි බවයි
එය අර්ථවත්ද?
244
00:16:00,835 --> 00:16:02,880
හරි. ඔබ එය දකිනු ඇත.
245
00:16:03,005 --> 00:16:04,213
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
246
00:16:04,340 --> 00:16:07,383
හරි හරී. හොඳයි, කට්ටලය. අපි පිටතට යනවා.
247
00:16:07,508 --> 00:16:08,552
- හරි හරී.
- හරි හරී.
248
00:16:09,218 --> 00:16:10,637
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී. [සිනාසෙයි]
249
00:16:14,558 --> 00:16:16,643
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
250
00:16:29,322 --> 00:16:32,658
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
251
00:16:46,005 --> 00:16:49,635
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්]
252
00:17:01,980 --> 00:17:03,690
[සංගීතය නරක අතට හැරේ]
253
00:17:12,783 --> 00:17:15,410
අනික ඔයා ඒ තාත්තා නෙවෙයි. හරි හරී?
254
00:17:16,870 --> 00:17:21,583
හේයි. මේ, මේ, මේ තාත්තා
අපේ දරුවන්ට අවශ්ය බව.
255
00:17:22,877 --> 00:17:23,710
හරි හරී?
256
00:17:30,383 --> 00:17:32,177
[ජෙෆ්] ඔබ කොහෙද හිටියේ?
257
00:17:33,053 --> 00:17:35,472
[Bing] ආහ්, මිතුරන් බලන්න.
258
00:17:38,225 --> 00:17:39,267
[කෙඳිරිගාමින්]
259
00:17:45,982 --> 00:17:46,817
ඔබ පටිය පසුපසට දුවනවාද?
260
00:17:48,193 --> 00:17:49,445
ඇය මිය ගියේ කවදාද?
261
00:17:51,697 --> 00:17:52,530
වැඩක් නෑ.
262
00:17:55,992 --> 00:17:57,953
මේ ඔයා ඉස්සරහට යනවා අයියේ.
263
00:17:59,120 --> 00:18:01,582
මෙය ඔබේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සහ අනාගතයයි.
264
00:18:02,332 --> 00:18:04,627
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ පැවසූ දෙයම එයයි.
265
00:18:04,752 --> 00:18:06,628
නියම අණ දාමයක්.
ව්යුහය. පුහුණු කිරීම.
266
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
ඔයාට මෙතන ඔක්කොම හරි ගියා.
267
00:18:09,673 --> 00:18:12,258
මම ඇගේ කටහඬ මගේ ඔළුවට ගත්තා.
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.
268
00:18:13,093 --> 00:18:17,263
[බිං සිනාසෙයි] ඇයට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
ඔබ එය දන්නවා.
269
00:18:19,683 --> 00:18:21,518
ඇයට අවශ්ය වූයේ අප ජීවත් වීමටය.
270
00:18:23,270 --> 00:18:24,103
මම අසාර්ථක වුණා.
271
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
ඒකිත් හිතුවේ ඔයා තුප්පහියෙක් කියලා.
272
00:18:31,110 --> 00:18:32,487
සමහර විට ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
273
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
හ්ම්.
274
00:18:34,532 --> 00:18:36,742
- [ආරක්ෂක] එරික්සන් මහතා?
- ඔව්.
275
00:18:36,867 --> 00:18:37,952
[ආරක්ෂකයා] ඔබේ බල්ලා එළියට ගියා.
276
00:18:38,077 --> 00:18:40,037
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
277
00:18:41,747 --> 00:18:42,915
ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.
278
00:18:43,540 --> 00:18:45,500
මුන්ට මෙතන ඉන්න බල්ලො ගැන එච්චර ගානක් නෑ.
279
00:18:50,255 --> 00:18:54,133
[විවේචනාත්මක, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
280
00:18:58,555 --> 00:19:00,807
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
281
00:19:06,563 --> 00:19:08,440
ඉහළට යන මාර්ගය, හරිද?
282
00:19:09,567 --> 00:19:10,817
ප්රවේසම් වන්න.
283
00:19:10,942 --> 00:19:12,945
හරි. මම මේක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
284
00:19:16,072 --> 00:19:18,158
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම තිත්තයි.
මම යනවා...
285
00:19:18,283 --> 00:19:19,910
මම ඔයාට අලුත් එකක් දෙන්නම්. හරි හරී?
286
00:19:21,287 --> 00:19:22,578
[නොපැහැදිලි] හරිද?
287
00:19:24,832 --> 00:19:25,623
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:19:26,250 --> 00:19:27,960
මෙතනම ඉන්න.
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්. හරි හරී?
289
00:19:28,085 --> 00:19:29,127
[කෙල්ල] හරි.
290
00:19:29,252 --> 00:19:31,003
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
291
00:19:31,128 --> 00:19:32,755
හරි, කාටවත් කියන්න එපා.
292
00:19:32,882 --> 00:19:34,048
- හරි හරී.
- ෂ්.
293
00:19:36,133 --> 00:19:37,970
- හේයි.
- හේයි.
294
00:19:38,095 --> 00:19:39,597
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?
295
00:19:40,430 --> 00:19:42,390
- සමහර විට.
- ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?
296
00:19:44,727 --> 00:19:45,768
[ක්ලෙයාර්] අපි පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.
297
00:19:46,353 --> 00:19:49,857
ඊට පස්සේ මම ඒ වෙඩි තැබීමේ සටනට ආවා
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් සමඟ. මගේ QRF.
298
00:19:49,982 --> 00:19:51,317
ඒත් ඔයා උදේම ගියා.
299
00:19:52,067 --> 00:19:55,487
- මට ඔබව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
- ඔව්, මට වැඩ තිබුණා.
300
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
- [අබේ] වැඩ?
- ඔව්.
301
00:19:58,657 --> 00:20:00,450
මට අවශ්ය ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමට පමණයි.
302
00:20:01,577 --> 00:20:02,743
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින බව,
303
00:20:02,868 --> 00:20:04,830
නමුත් ඔබට නැත
මාව එහෙම පවුර කරන්න.
304
00:20:05,747 --> 00:20:07,540
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔබට වැදගත් දේ.
305
00:20:07,665 --> 00:20:09,083
ඔයා මට වැදගත්.
306
00:20:09,960 --> 00:20:11,168
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
307
00:20:11,795 --> 00:20:12,963
මේ දවස්වල නෑ.
308
00:20:18,093 --> 00:20:21,137
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
309
00:20:26,685 --> 00:20:28,812
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
310
00:20:28,937 --> 00:20:30,772
[මාස්ටර්සන්] මට වැඩක් නැහැ
මිනිසුන් කී දෙනෙක් අපට අහිමි වෙනවාද?
311
00:20:30,897 --> 00:20:32,565
ඔබ දැන් පහර දිය යුතුයි.
312
00:20:32,690 --> 00:20:33,608
දැන්!
313
00:20:35,735 --> 00:20:37,237
[ස්ලාම් දෝංකාර]
314
00:20:49,040 --> 00:20:50,750
[සංගීතය මැකී යයි]
315
00:20:52,293 --> 00:20:53,962
[බීප් කිරීම ක්රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]
316
00:20:54,087 --> 00:20:54,797
ස්තුතියි.
317
00:20:56,632 --> 00:20:59,133
ඉතින් ශිෂ්ටාචාරය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
318
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
එහි වරප්රසාද ඇත.
319
00:21:04,848 --> 00:21:07,100
තාත්තේ, මම බණ්ඩිව බලන්න යන්නද?
320
00:21:08,893 --> 00:21:10,270
එයා ගියාට හොඳයි කිව්වා.
321
00:21:10,395 --> 00:21:12,022
මට රෝද පුටුවක් ලැබුණා
ඔහු එනතුරු පිටත බලා සිටීම.
322
00:21:13,815 --> 00:21:14,650
අපි යමු.
323
00:21:26,202 --> 00:21:27,997
ඉතින් ෆෙඩරල් වලින් ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
324
00:21:28,122 --> 00:21:32,000
- හ්ම්. ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ ගැන.
- රවුම් වටා දුවනවාද?
325
00:21:32,125 --> 00:21:34,168
හොඳයි, මම කිව්වා නම් ඔවුන් ගන්නවා කියලා
අකුණු සැර ක්රියාව,
326
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
327
00:21:35,753 --> 00:21:36,672
[ජෙෆ්] හා.
328
00:21:36,797 --> 00:21:38,632
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
329
00:21:39,423 --> 00:21:40,633
ඉතින් කෝ ජනාධිපතිතුමා?
330
00:21:41,427 --> 00:21:44,387
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඔහු එයාර් ෆෝස් වන් එකේ කැරකෙමින් සිටියේය.
331
00:21:44,512 --> 00:21:46,432
ඔහු ගුවනේදී ඉන්ධන පුරවා ඇත
මාසයකට වැඩි කාලයක් සඳහා?
332
00:21:47,182 --> 00:21:48,433
ගොඩබෑමට තරම් ආරක්ෂිත තැනක් නැත.
333
00:21:48,558 --> 00:21:51,353
ඉතින් කොහොමද ඒක ස්ථාපිත කරන්න පුළුවන්
ජාතික විධාන දාමයක්?
334
00:21:51,478 --> 00:21:53,105
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
335
00:21:54,355 --> 00:21:55,315
ඔව්.
336
00:21:55,440 --> 00:21:58,027
[මාස්ටර්සන්]
බලන්න, සන්නිවේදනය දැඩි වී ඇත
337
00:21:58,152 --> 00:22:00,487
සහ මේ සඳහා අපට ප්රොටෝකෝල තිබේ. ඔයා දන්නවා ද.
338
00:22:00,612 --> 00:22:03,990
අපි ලැයිස්තුවේ ගොඩක් පහලයි, හරි,
නමුත් අපි සැලැස්ම කරනවා.
339
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
මෙය සකස් කර ඇති සැලැස්මයි
එක්සත් ජනපද රජය විසින්.
340
00:22:09,037 --> 00:22:09,913
සැලසුමේ මෙසේද සඳහන් වේ
341
00:22:10,038 --> 00:22:12,498
මම සොයා ගත යුතු බව
ඉහළම ශ්රේණිගත යුධ NCO
342
00:22:12,623 --> 00:22:14,752
ඔහුව අපේ ආරක්ෂාව භාරව පත් කරන්න.
343
00:22:16,002 --> 00:22:18,755
- ඔබ තවමත් ක්රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටිනවා නේද?
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] තාක්ෂණික වශයෙන්.
344
00:22:18,880 --> 00:22:20,923
ම්ම්-හ්ම්. එවිට මේ ඔබේ නව ඇණවුම් වේ.
345
00:22:21,883 --> 00:22:23,260
අපේ ආරක්ෂක හමුදාවට අණ දෙන්න
346
00:22:23,385 --> 00:22:26,053
සහ ආරක්ෂිත ආයුධ
සහ ඔවුන් සන්නද්ධ කිරීමට පතොරම්.
347
00:22:26,638 --> 00:22:28,182
ඔබට තුවක්කු සහ උණ්ඩ හිඟද?
348
00:22:28,307 --> 00:22:32,227
හොඳයි, කලාපයේ හමුදා කඳවුරු
ඒවා ප්රමාණයෙන් ගබඩා කළේ නැත.
349
00:22:33,018 --> 00:22:36,773
බලන්න, කල්ලි අල්ලනවා
නගරයේ මුළු කොටස්.
350
00:22:36,898 --> 00:22:38,483
මිනිස්සු මරනවා.
351
00:22:38,608 --> 00:22:41,318
බල ප්රදර්ශනයක් නොකළොත්
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ,
352
00:22:42,237 --> 00:22:43,572
අපිට සිවිල් සාමය නැති වෙනවා.
353
00:22:44,197 --> 00:22:46,992
එය සිදු වේ, අපට එය කිසිදා ආපසු නොලැබෙනු ඇත.
354
00:22:48,577 --> 00:22:50,870
ඔබට ජනගහනය සමනය කිරීමට අවශ්යද?
355
00:22:50,995 --> 00:22:52,372
සන්සුන් කරන්නද?
356
00:22:53,123 --> 00:22:55,292
මෙතන කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, ජෙෆ්. වටපිට බලන්න.
357
00:22:56,000 --> 00:22:58,962
මෙය නූතන ශිෂ්ටාචාරයේ දිවයිනකි.
358
00:22:59,087 --> 00:23:02,215
සෑම අර්ධ බුද්ධිමත් පුරවැසියෙකුටම මෙය අවශ්ය වේ.
359
00:23:04,300 --> 00:23:05,010
බලන්න.
360
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
ඔබට දුක් වීමට අවශ්ය වේලාව ඔබ ගන්නවා.
ඔබේ දරුවා පදිංචි කරන්න.
361
00:23:12,142 --> 00:23:15,478
එහෙනම් ඔයයි මමයි වැඩේට බහිමු
සහ සියල්ල නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්න.
362
00:23:15,603 --> 00:23:17,522
හරිද? අපට තිබූ සියල්ල.
363
00:23:19,398 --> 00:23:21,777
ප්රාදේශීය කමිටුව
හෙට උදේ හමුවෙනවා.
364
00:23:22,735 --> 00:23:23,820
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
365
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
[මෘදු නාට්යමය සංගීත වාදනය]
366
00:23:27,490 --> 00:23:28,283
හොඳයි.
367
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
10:00 ට විධාන කූඩාරමේ.
368
00:23:32,037 --> 00:23:32,828
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.
369
00:23:35,082 --> 00:23:35,915
ඔව් සර්.
370
00:23:40,712 --> 00:23:42,213
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙෆ්.
371
00:23:52,598 --> 00:23:53,850
[ජෙෆ්] හේයි, ජෝර්ජි.
372
00:23:59,063 --> 00:24:00,732
[දරුණු සංගීත වාදනය]
373
00:24:22,503 --> 00:24:25,340
හේයි. ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද? මම ඔයාට ආදරෙයි.
374
00:24:27,300 --> 00:24:29,135
[මෘදු නාට්යමය සංගීත වාදනය]
375
00:24:34,975 --> 00:24:36,560
[සංගීතය නරක අතට හැරේ]
376
00:24:38,312 --> 00:24:42,023
[නොපැහැදිලි දුර කතාබහ]
377
00:24:48,572 --> 00:24:51,157
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
378
00:24:58,248 --> 00:25:00,625
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
379
00:25:10,385 --> 00:25:12,470
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
380
00:25:17,558 --> 00:25:18,518
සවන් දෙන්න!
381
00:25:19,060 --> 00:25:20,020
[ජන සමූහයා නිශ්ශබ්ද වෙයි]
382
00:25:20,145 --> 00:25:23,815
මම දන්නවා වතුර ප්රශ්නයක් වෙලා තියෙනවා කියලා.
383
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
[සමූහ කෑගැසීම]
384
00:25:25,775 --> 00:25:27,360
අපට විසඳුමක් තිබේ!
385
00:25:27,485 --> 00:25:29,820
- [විරෝධතාකරු] ඔව්, හොඳයි, ඔයාට ළිඳක් තියෙනවා.
- අපි කරනවා.
386
00:25:30,613 --> 00:25:31,740
අපි එය බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
387
00:25:32,323 --> 00:25:33,073
[ඝෝෂාකාරී]
388
00:25:33,198 --> 00:25:34,993
ඔව්, එය අපට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
389
00:25:35,118 --> 00:25:39,163
[කායින්] කිසිවක් නැත. නලයක් දුවන්න යනවා
බර්ච්වෙල් දක්වා පහළට,
390
00:25:40,207 --> 00:25:42,750
අපි එතනම ස්පෝට් එකක් දාන්නම්, වීදි අයිනේ.
391
00:25:42,875 --> 00:25:44,043
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
392
00:25:44,168 --> 00:25:46,337
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ ජලය උණු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
393
00:25:47,505 --> 00:25:49,048
[විරෝධතාකරු] Spindlewood වීදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ වල් රෝස?
394
00:25:49,173 --> 00:25:52,177
මට වතුර පාරක් එච්චර දුරක් යන්න බෑ.
අපිට ප්රමාණවත් නල නැහැ.
395
00:25:52,302 --> 00:25:55,180
මම කළත්,
ජල ඝර්ෂණය සිදු නොවේ -
396
00:25:55,305 --> 00:25:56,263
[ඝෝෂාකාරී]
397
00:25:56,388 --> 00:25:57,723
මගේ පවුල එතන!
398
00:25:57,848 --> 00:25:58,808
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
399
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
බර්ච්වෙල්ගේ හොඳ වෙත ජල මාර්ගයක්.
ඔයට යනවට වඩා හොඳයි.
400
00:26:02,728 --> 00:26:05,898
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
වතුර උනත් කමක් නෑ
401
00:26:06,023 --> 00:26:07,525
අපිට මේ තැන ආරක්ෂා කරගන්න බැරි නම්.
402
00:26:08,277 --> 00:26:11,905
අපිට දිගින් දිගටම කල්ලි ප්රහාර එල්ල වෙනවා නම්,
එය කමක් නැත!
403
00:26:12,030 --> 00:26:12,905
මොන කල්ලිද?
404
00:26:13,030 --> 00:26:14,740
ඇයි ඔබ ඔබේ ආහාර බෙදා නොගන්නේ?
405
00:26:14,865 --> 00:26:16,827
[ඝෝෂාකාරී]
406
00:26:18,287 --> 00:26:22,040
අපිට පහර දීලා තියෙනවා
පසුගිය දින හතරෙන් තුනක් කල්ලි විසින්.
407
00:26:22,165 --> 00:26:24,458
[ඝෝෂාකාරී]
408
00:26:29,422 --> 00:26:30,298
[වෙඩි වෙඩි]
409
00:26:30,423 --> 00:26:31,800
[ජන සමූහයා නිශ්ශබ්ද වෙයි]
410
00:26:33,552 --> 00:26:35,720
ඔබට ජලය අවශ්යද නැද්ද?
411
00:26:38,348 --> 00:26:42,727
එවිට අපට අවශ්ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් හැකියාව ඇති ස්වේච්ඡා සේවකයන් 60ක්.
412
00:26:43,770 --> 00:26:47,023
අපි ගිනි අවි සහ පතරොම් දෙන්නම්
රැඳී සිටීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට -
413
00:26:47,148 --> 00:26:48,358
[මාස්ටර්සන්] මෙය විශිෂ්ට කථාවකි.
414
00:26:49,108 --> 00:26:50,193
එතරම් හොඳ කථාවක්.
415
00:26:50,318 --> 00:26:51,277
[අත්පුඩි ගසයි]
416
00:26:51,402 --> 00:26:53,947
ඔච්චර දෙනවා නේද?
417
00:26:54,947 --> 00:26:56,700
එන්න මිනිස්සු.
418
00:26:58,577 --> 00:26:59,952
මේ මොකක්ද කියලා පේන්නේ නැද්ද?
419
00:27:01,328 --> 00:27:05,750
ඔහු ඔබෙන් අසයි
ඔබේ ආත්මය වතුර උල්පතකට විකුණන්නද?
420
00:27:06,250 --> 00:27:07,918
ඔවුන් කුඩු ජාවාරම්කාර පවුලක්.
421
00:27:08,043 --> 00:27:11,715
ඔහු මිනීමරුවෙක් සහ බොරුකාරයෙක්
ඔහු මගේ සැමියා මැරුවා.
422
00:27:11,840 --> 00:27:15,677
එම සමස්ත පැවැත්මවාදී සංයෝගය,
ඔවුන් මිනීමරුවන්.
423
00:27:15,802 --> 00:27:18,555
- ඔයා තමයි මිනීමරුවා.
- ඔවුන් බෙරිංගර්ගේ ජලය විෂ කළා.
424
00:27:18,680 --> 00:27:19,722
ඒක එහෙමවත් තිබුණේ නැහැ.
425
00:27:20,765 --> 00:27:23,518
කිසිම දෙයක් අහන්න එපා
ඔහු ඔබට කියයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
426
00:27:23,643 --> 00:27:25,478
- ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.
- ඔබ සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්නේ නැහැ.
427
00:27:25,603 --> 00:27:28,815
- ඔයා මට කතා කරන්න.
- සමහරවිට මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
428
00:27:28,940 --> 00:27:32,735
ඉයන් රොස් විනිසුරුවන් බිය ගැන්වීය
එය ඉවත් කිරීමට.
429
00:27:33,695 --> 00:27:38,575
මේවා අපරාධ චෝදනා
ඉයන් රොස් අතුරුදහන් කිරීමට ගෙවා ඇත.
430
00:27:38,700 --> 00:27:40,743
[අසුභ සංගීත වාදනය]
431
00:27:43,455 --> 00:27:45,123
ඔයා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ නේද?
432
00:27:45,748 --> 00:27:46,875
ඔබ කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.
433
00:27:49,543 --> 00:27:50,837
ඔව්.
434
00:27:50,962 --> 00:27:55,425
පොහොසත් පැවැත්මවාදී නූඩ්ජොබ් සමූහයක්.
435
00:27:55,550 --> 00:28:00,222
පාන් සහ වතුර බෙදා හැරීම
ඔබ ගොවියන් වගේ
436
00:28:00,347 --> 00:28:03,265
ඔවුන් මනුලොව අධිපතියෝ ය.
437
00:28:03,392 --> 00:28:07,103
මෙය, මෙය සම්පූර්ණ සත්යය!
438
00:28:08,020 --> 00:28:10,107
[සමූහ කෑගැසීම]
439
00:28:15,070 --> 00:28:17,863
නෑ මම ඔයාගේ අයියට කිව්වා වගේ.
440
00:28:19,157 --> 00:28:22,493
මේක ඉවරයි කියනකන් ඉවර නෑ.
441
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
හියර් යූ ගෝ.
අධිචෝදනා කිහිපයක් කියවීමට අවශ්යද?
442
00:28:27,623 --> 00:28:29,542
ඉයන් රොස් ගැන කියවීමට අවශ්යද?
443
00:28:30,042 --> 00:28:31,210
ඔක්කොම කියවන්න යාලුවනේ.
444
00:28:31,920 --> 00:28:32,878
ඔක්කොම තියෙනවා.
445
00:28:34,630 --> 00:28:36,800
[අතිච්ඡාදනය වෙමින් කෑගසයි]
446
00:28:40,970 --> 00:28:43,138
[ඉවාන්] එය උපස්ථ කරන්න. එය උපස්ථ කරන්න!
447
00:28:43,682 --> 00:28:44,682
[මිනිසා] මේ මොකක්ද?
448
00:28:46,977 --> 00:28:47,852
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
449
00:28:47,977 --> 00:28:49,270
[ඉවාන්] හේයි! උපස්ථ කරන්න!
450
00:28:49,395 --> 00:28:51,397
එය උපස්ථ කරන්න! පහළට!
451
00:28:52,190 --> 00:28:53,483
බහින්න!
452
00:28:53,608 --> 00:28:55,527
එය උපස්ථ කරන්න! එය උපස්ථ කරන්න!
453
00:28:55,652 --> 00:28:56,652
ඉදිරියට එන්න! දැන්!
454
00:28:59,780 --> 00:29:01,407
ඒක ඇතුලට ගේන්න අපි යමු. මා මත.
455
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
ඉදිරියට යන්න, සෙමින්.
456
00:29:04,743 --> 00:29:06,162
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
457
00:29:06,287 --> 00:29:08,038
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
458
00:29:12,460 --> 00:29:13,462
අපි යමු.
459
00:29:14,378 --> 00:29:15,422
අපිට ඔයාව තියෙනවා.
460
00:29:21,928 --> 00:29:24,305
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [උණ්ඩ පැටවීම, ඝෝෂා කිරීම]
461
00:29:35,150 --> 00:29:36,025
[ජෙනා] හේයි.
462
00:29:36,860 --> 00:29:37,902
හේයි.
463
00:29:40,738 --> 00:29:42,115
ඔයා නිදි ඇති කියලා හිතුවා.
464
00:29:42,240 --> 00:29:43,282
[ජෙනා සුසුම්ලමින්] නැත.
465
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
මේ මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
466
00:29:46,912 --> 00:29:48,955
[කේන් කෙඳිරිගාමින්]
පරිමිතිය මාරුවක් ගන්නයි යන්නේ.
467
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
තනියම පොඩි වෙලාවක් ගත කරන්න.
468
00:29:53,250 --> 00:29:56,295
සමහර විට අද රෑ වෙන කෙනෙක් යන්න ඇති.
ටිකක් විවේක ගන්න.
469
00:29:57,547 --> 00:29:58,632
[කේන්] මට මේක කරන්න ඕන.
470
00:30:01,133 --> 00:30:02,468
[උණ්ඩ ක්ලික් කිරීම]
471
00:30:03,218 --> 00:30:05,680
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.
472
00:30:08,850 --> 00:30:11,937
මාස්ටර්සන් කතා කරන විට
ඉයන් සහ ඖෂධ ගැන,
473
00:30:12,062 --> 00:30:14,980
එය සත්ය නොවන බව ඔබට මට කිව හැකිද?
474
00:30:21,528 --> 00:30:22,530
[සුසුම් හෙළයි]
475
00:30:25,115 --> 00:30:28,537
ඉයන් ඔයාට කොච්චර කිව්වද
අපේ ව්යාපාරය ගැන?
476
00:30:28,703 --> 00:30:31,747
[ජෙනා] ඔහු මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. මම හිතුවා.
477
00:30:32,998 --> 00:30:38,713
ඔයගොල්ලෝ ගොවිතැන් කළා.
permaculture, ඖෂධ පැළෑටි.
478
00:30:40,590 --> 00:30:43,467
[කායින්] ඔව්, එය සෑම දෙයක්ම පාහේ.
479
00:30:43,635 --> 00:30:45,010
එය සෑම දෙයක්ම පාහේ?
480
00:30:47,722 --> 00:30:49,765
ඔබ මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියා,
බිඳවැටීම සහ ඒ සියල්ල,
481
00:30:49,890 --> 00:30:51,392
ඔබ එය එන බව දැන සිටියා නේද?
ඔහු ඔබට කිව්වා?
482
00:30:51,517 --> 00:30:53,895
ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ, මම දැක්කා
රජයේ අනාවැකි ආකෘති,
483
00:30:54,020 --> 00:30:54,978
චින්තන ටැංකි.
484
00:30:55,103 --> 00:30:57,940
ඒකයි අපි මේ තැන හැදුවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.
485
00:30:58,065 --> 00:31:00,652
ඔව්. බලන්න මෙයා කරපු හොඳ වැඩක්.
486
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.
487
00:31:07,617 --> 00:31:08,743
එක දෙයක් හැර.
488
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
ඔහුට නීත්යානුකූලව ලබා ගත නොහැකි වූ එක දෙයකි.
489
00:31:13,288 --> 00:31:14,873
එය ක්ලෙයාර් සඳහා විය.
490
00:31:14,998 --> 00:31:18,085
බලන්න, ඔහු බිය විය
ඇයට කවදා හෝ හෘදයාබාධයක් ඇත්නම් බව
491
00:31:18,210 --> 00:31:22,132
බද්ධ කිරීමෙන් පසු,
එය කවදා හෝ ප්රතික්ෂේප කළහොත්...
492
00:31:24,883 --> 00:31:27,595
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඇය සඳහා ශල්ය ශ්රේණියේ නිර්වින්දනය.
493
00:31:27,720 --> 00:31:31,432
ඔව්, අපි ඒක ගත්තා. අපි එය ගබඩා කළා.
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
494
00:31:32,642 --> 00:31:34,268
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
495
00:31:37,480 --> 00:31:39,523
අපි පොපි වගා කරන්න පටන් ගත්තා.
496
00:31:41,150 --> 00:31:43,318
- ඔබ මල් කිහිපයක් වගා කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්. [සැහැල්ලු හිනාව]
497
00:31:45,070 --> 00:31:46,613
ඔවුන්ගෙන් හෙක්ටයාර හයසියයක්.
498
00:31:46,738 --> 00:31:49,200
අපිට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න විතරයි
එයින් අබිං
499
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
සහ එයින් මෝෆීන්
සහ ඔක්සිකෝඩෝන් සහ...
500
00:31:54,497 --> 00:31:56,748
අපි කළා. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.
501
00:32:00,587 --> 00:32:02,755
ඉයන් හෙරොයින් හැදුවද?
502
00:32:04,673 --> 00:32:08,970
නෑ නෑ ඉයන් කවදාවත් හෙරොයින් කළේ නැහැ.
503
00:32:12,723 --> 00:32:14,100
ඔයා හෙරොයින් හැදුවා.
504
00:32:17,228 --> 00:32:19,230
ඒ වගේම මම ඒක විකුණලා මාට්ටු වුණා.
505
00:32:22,733 --> 00:32:27,655
එබැවින් ඉයන් ඔහුගේ සියලු බලපෑම් ලබා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ සියලු මුදල් සහ එය ඉවතට ගෙන ගියේය.
506
00:32:27,780 --> 00:32:30,450
[දරුණු සංගීත වාදනය]
507
00:32:32,827 --> 00:32:34,870
ඒ වගේම එයා මාව යන්න හැදුවා.
508
00:32:40,710 --> 00:32:43,628
[සුසුම් හෙළයි] එය ඔබගේ සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයනවාද?
509
00:32:46,090 --> 00:32:48,217
- [ජෙනා] ඔව්.
- හොඳයි.
510
00:32:49,927 --> 00:32:51,262
මොකද මම ඔයාට එකක් ගත්තා.
511
00:32:54,807 --> 00:32:56,350
ඔබ කෑම දෙනවාද?
512
00:32:58,102 --> 00:32:59,187
කුමක් ද?
513
00:32:59,353 --> 00:33:04,150
බර්න්හැම් පියතුමා මට කිව්වා මෙතන කෙනෙක් කියලා
කින්ඩ්රෙඩ්ට කෑම දෙනවා.
514
00:33:04,275 --> 00:33:05,818
- [ජෙනා] මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
515
00:33:05,943 --> 00:33:08,905
ඔයා දන්නවද එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට හෝ එම පල්ලියට හිතවත්ද?
516
00:33:09,030 --> 00:33:12,742
Kindred යනු විශාල පල්ලියකි.
නගරයේ බොහෝ, මුළු ප්රජාව.
517
00:33:12,867 --> 00:33:13,993
අපේ යාළුවෝ හැමෝම. [සිනාසෙයි]
518
00:33:14,118 --> 00:33:15,745
ඔබට සාමාජිකයින් සිටී
හෝම්ස්ටේඩ්හි ඥාතීන්ගේ?
519
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මෙහි සිටින මිනිසුන්ගෙන් 30%ක් වැනිය.
520
00:33:17,997 --> 00:33:19,457
WHO?
521
00:33:19,582 --> 00:33:22,710
ස්පෙන්සර්ස්, බෝම්ගාට්නර්ස්,
කොක්ස්, ඔවුන් සියල්ලෝම -
522
00:33:22,835 --> 00:33:23,753
- මම කිව්වේ--
- ඔවුන් ගිහින්.
523
00:33:23,878 --> 00:33:26,130
- ඔවුන් ගිහින් නැහැ.
- ඔවුන් ගිහින්. ඔක්කොම ගිහින්.
524
00:33:26,255 --> 00:33:27,173
ඒ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
525
00:33:27,298 --> 00:33:29,592
මේවා ඉයන්ගේ නීති
අපි ඒවා තියාගන්නවා.
526
00:33:29,717 --> 00:33:32,553
[සිනාසෙයි] Si-- ඔයා කොයි කාලෙ ඉඳන්ද සැලකිලිමත්
ඉයන්ගේ නීති ගැන?
527
00:33:32,678 --> 00:33:34,138
සමහර විට ඔහු මිය ගිය දා සිට.
528
00:33:34,263 --> 00:33:36,640
සමහර විට ඔහු මෙහි නැති නිසා
ඔවුන් ගැන තවදුරටත් සැලකිලිමත් වීමට.
529
00:33:41,645 --> 00:33:43,313
ඒක තමයි දැන් මගේ වැඩේ.
530
00:33:50,320 --> 00:33:52,448
- හා මම ඒක කරන්නම්.
- ජෝෂ්.
531
00:33:52,573 --> 00:33:54,283
මට එහෙම කියන්න එපා.
532
00:34:01,290 --> 00:34:04,585
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
533
00:34:22,145 --> 00:34:24,897
[අසුභ සංගීත වාදනය]
534
00:34:30,528 --> 00:34:32,280
[පාද යට තණකොළ හැපීම]
535
00:35:08,065 --> 00:35:09,525
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
536
00:35:18,158 --> 00:35:19,660
[සංගීතය මැකී යයි]
537
00:35:19,785 --> 00:35:21,078
[ක්රිකට් කිචි බිචිය]
538
00:35:34,550 --> 00:35:36,885
- [වීදුරු කැඩී යයි]
- [කට්ටරි ක්ලැටර්ස්]
539
00:35:44,768 --> 00:35:45,937
දැන් ඒක ඉවරයි.
540
00:35:48,022 --> 00:35:50,482
[දැඩි නාට්යමය සංගීත වාදනය]
541
00:39:25,238 --> 00:39:26,740
[සංගීතය අවසන්]
542
00:39:26,790 --> 00:39:31,340
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0